« LES ARTS PERFORMATIFS ET SPECTACULAIRES DES PREMIERES NATIONS DE L’EST DU CANADA »

Organisé par le Laboratoire d’Ethnoscénologie (EA1573)
du Département Théâtre de l’Université Paris 8

Les 1er et 2 juin 2012

Entrée Libre (dans la limite des places disponibles)

Vendredi 1er Juin

Université Paris 8 : AMPHI 4 (100 places)

15H00-15H10 – Présentation générale : Jérôme Dubois
15H10-16H30 – Projection du documentaire Les powwows des Premières Nations
de l’Est du Canada (75’) de Jérôme Dubois et Dalie Giroux.
16H30-17H35 – Table Ronde : Les powwows dans l’est du Canada.
Responsable : Dalie giroux (Professeure, Directrice du Programme des
études autochtones, Université d’Ottawa).
16H30-16H50 - Dalie Giroux (Etudes autochtones - Université d’Ottawa) : «
Habiter et danser : usages du territoire dans la culture contemporaine du
powwow dans l'est canadien. »
16H50-17H05 - Darren O’Toole (Droit – Université d’Ottawa) : « Le droit
hors-la-loi : les ordres juridiques autochtones et l'interdiction des arts
performatifs au Canada central. »
17H05-17H20 – Amélie-Anne Maillot (Etudes politiques – Université
d’Ottawa) : « Powwow : pratiques performatives du rassemblement. »
17H20-17H35 – Sylvie Berbaum (Observatoire Musical Français, Paris 4
Sorbonne) : « Liens entre la structure de l'espace du powwow, la forme des
chants et la typologie des chants. »
17H35-18H35 – Débat avec la salle.

Samedi 2 Juin

Théâtre de L’Epée de Bois (Cartoucherie de Vincennes), Salle du Studio (80
places)

10H00-10H10 – Ouverture : Jérôme Dubois
10H10-11H10 - Table Ronde : Arts des Premières Nations
Responsable : Joëlle Rostkowski (Galerie Orenda, Consultante à l’UNESCO,
enseignante à l’EHESS).
10H10-10H15 - Sandra Dubs (Anthropologie Sociale - EHESS) : « L’aigle ou
sa plume dans les danses autochtones, un concept chorégraphié d’est en
ouest. »
10H15-10H30 - Fabrice Delsahut (STAPS – Paris 4 Sorbonne) : « Les
pratiques performatives nord-amérindiennes à travers les jeux sportifs. »
10H30-10H45 - Joëlle Rostkowski (Galerie Orenda, EHESS) : « L’émergence de
l’art contemporain amérindien aux États-Unis dans la deuxième partie du
vingtième siècle. »
10H45-11H10 - Débat avec la salle

(Pause)

11H30-11H45 - Spectacle Kaha :Wi (15’) de Santee Smith, Chorégraphe,
Directrice artistique de la compagnie Kaha:wi Dance Theatre.
Kaha:wi célèbre la chanson Iroquoïenne traditionnelle, la danse sociale et
son symbolisme à travers la danse contemporaine.
11H50-12H15 – Communication (traduction surtitrée) de Santee Smith : « The
work of Kaha:wi Dance Theatre : Creativity Continuity, Complexity,
Communication/ Le travail de Kaha:wi Dance Theatre : Continuité de la
créativité, complexité, communication. »
12H15-12H40 – Débat avec la salle (traduction simultanée).

Repas (buffet froid sous forme de pique-nique offert par le Département
Théâtre pour les communicants et artistes)

13H30-14H30 – Projection du documentaire Les compagnies de théâtre
autochtones des premières nations de l’est du Canada (60’) de Jérôme
Dubois et Dalie Giroux.
14H30-16H35- Table Ronde : Les compagnies de théâtre de l’Ontario et du
Québec.
Responsable : Jérôme Dubois (Maître de conférences, Département Théâtre,
Université Paris 8) ;
14H30-14H45 – Véronique Hébert (Théâtre – Université d’Ottawa) : « Le
théâtre autochtone : un parcours entre pratique et  théorie. »
14H45-15H15 – Lindsay Lachance (Théâtre – Université d’Ottawa): « Floyd
Favel’s theories on “Native Performance Culture” as an example of a
theatre methodology based on Indigenous principals/ Les théories de Floyd
Favel sur "la Culture de Performance Autochtone" comme exemple d'une
méthode théâtrale basée sur des principes autochtones. »
Traduction simultanée
15H15-15H30 – Astrid Tirel (Sociologie – UQAM) : « L'esthétique théâtrale
autochtone au Québec: un enjeu d'affirmation du sujet autochtone
contemporain. »
15H30-15H45 – Jean-François Côté (Sociologie – UQAM) : « La scène
continentale du théâtre autochtone : prémisses politiques et rhétoriques
de l’âme amérindienne en Amérique du Nord. »
15H45-16H05 - Jérôme Dubois (Théâtre – Université Paris 8) : « La création
théâtrale des compagnies autochtones au regard de deux provinces du
Canada, le Québec et l’Ontario. »
16H05-16H35 – Débat avec la salle.

Pause

16H55-17H15 – Spectacle Apparitions d’Aataentsic (20’) de Sylvie-Anne
Sioui Trudel Comédienne, Directrice artistique de la compagnie Aataentsic
Masques et Théâtre. Ce spectacle est une performance poétique musicale.
17H15-17H30 – Communication de Sylvie-Anne Sioui Trudel : « Histoire de
Théâtre. »
17H30-17H50 – Débat avec la salle.

Pause

18H10-19H40 – Spectacle en anglais (surtitré en français) The Unknown
18,000 year history of the Indigenous People of North America/ Les 18000
ans d’histoire inconnus des autochtones d’Amérique du Nord (90’) de Ron
Berti, Metteur en scène de la compagnie Debajehmujig.
Comédiens : Jessica Wilde Peltier, Joshua Peltier, Joe Osawabine, and
Bruce Naokwegijig.
Ce spectacle est conçu pour mettre à jour la façon dont les autochtones
voient leur place dans l'histoire et défient le concept de civilisation
moderne.
19H40-20H30 – Débat avec la salle (coanimateurs : Jérôme Dubois et Dalie
Giroux).

Infos pratiques :

Lieux (1) et (2) :

(1er juin) Département Théâtre – Université Paris 8
2 rue de la Liberté
93526 Saint-Denis cedex
Métro : Université Saint-Denis, ligne 13.

(2 juin) Théâtre de l’Epée de Bois
Cartoucherie de Vincennes
Route du Champ de Manœuvre
75012 Paris
Métro : ligne 1, arrêt Château de Vincennes, puis bus 112, arrêt
Cartoucherie.

Réservation (conseillée) : jdubois@univ-paris8.fr

Comité organisateur
• Contact français : Jérôme Dubois
Département Théâtre – Université Paris 8
2 rue de la Liberté
93526 Saint-Denis cedex
• Contact canadien : Dalie Giroux
Programme d'études autochtones
Université d'Ottawa
55 Laurier avenue est
Ottawa (ON)
K1N 5N6