/image%2F0991530%2F20170508%2Fob_023f29_paon.jpg)
ANNEE GROTOWSKI A PARIS – 17, 18, 19, 20 et 21 octobre 2009
http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/GROTOWSKI.pdf
ANNEE GROTOWSKI A PARIS – 17, 18, 19, 20 et 21 octobre 2009
Colloque international organisé dans le cadre de l’Année Grotowski 2009, sous les auspices de l’UNESCO
par l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) et l’Institut Grotowski (Wroclaw), en coopération avec le Théâtre
des Bouffes du Nord, le Centre Pompidou.
Responsables : Jaroslaw FRET, directeur de l’Institut Grotowski, Wrocaw
Michel MASLOWSKI, Professeur à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Coordination : Marie Magneron
par l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) et l’Institut Grotowski (Wroclaw), en coopération avec le Théâtre
des Bouffes du Nord, le Centre Pompidou.
Responsables : Jaroslaw FRET, directeur de l’Institut Grotowski, Wrocaw
Michel MASLOWSKI, Professeur à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Coordination : Marie Magneron
• Samedi 17 octobre 2009
Centre Pompidou – 14h30 > 19h30
14h30 > 15h30 Grotowski aux yeux des français (le contexte culturel des années ’90 et la chaire au Collège de France) :
1. Bernard Blistène (moderateur)
2. Jack Lang
15h30 > 16h15 Grotowski et l’espace de la scène:
1. Jaroslaw Fret (moderateur)
2. Jerzy Gurawski, scénographe
16h15 > 17h00
1. Georges Banu (modérateur)
2. Ludwik Flaszen co-fondateur du Théâtre Laboratoire
18h00 > 19h00 Projection :
Introduction par Pr. Ferruccio Marotti.
- Principe Costante. Ricostruzione (The Constant Prince. Reconstruction). Durée: 48 mins.
Centre Pompidou – 14h30 > 19h30
14h30 > 15h30 Grotowski aux yeux des français (le contexte culturel des années ’90 et la chaire au Collège de France) :
1. Bernard Blistène (moderateur)
2. Jack Lang
15h30 > 16h15 Grotowski et l’espace de la scène:
1. Jaroslaw Fret (moderateur)
2. Jerzy Gurawski, scénographe
16h15 > 17h00
1. Georges Banu (modérateur)
2. Ludwik Flaszen co-fondateur du Théâtre Laboratoire
18h00 > 19h00 Projection :
Introduction par Pr. Ferruccio Marotti.
- Principe Costante. Ricostruzione (The Constant Prince. Reconstruction). Durée: 48 mins.
19h00 > 20h00 Grotowski et la contre-culture des années ’60-’70 :
1. Michel Maslowski (modérateur)
2. Richard Schechner (une video-conference)
3. Intervention filmée de De Loisy
4. Marina Fabri, théâtrologue, critique d’art
5. Patricia Falguieri, historienne d’art (théâtre et performance)
20h00 > 20h30 Discussion avec le public.
• Dimanche 18 octobre 2009
Centre Pompidou 11h00 >13h00 et 14h00 > 17h30 ou 18h00
11h00 > 13h00 M. Rotman, M. Chamay ou quelqu’un du service rendent hommage à l’Institut Grotowski (Jaroslaw Fret). Projections précédées par une présentation de Marianne Ahrne :
- Training al teatro-laboratorio di Wroclaw, Dir. Torgeir Wethal. RAI, 1971. Durée : 91’ ( mais on présentera une version légèrement réduite) (version anglaise).
- Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski, Dir. Marianne Ahrne. RAI, 1992. Duration : 53’ (version italienne)
14h30 > 17h30 ou 18h00 Projections précédées par une présentation de Ludwik Flaszen :
- Jerzy Grotowski et son Théâtre Laboratoire de Wroclaw. Grotowski ou... Socrate est-il Polonais? Jean-Marie Drot. 1967. Durée : 54 mins. (version française).
- Akropolis. Dir. James McTaggart. New York: Lewis Fredman, for Public Broadcast Laboratory, 1969.
Duration: 82’ (Version polonaise avec en introduction, entretien en anglais de Peter Brook).
• Lundi 19 octobre 2009
Bouffes du Nord – 18h00 > 20h30
Projections des films de Krzysztof Domagalik :
- Pelen guslarstwa obrzed swietokradzki… O Teatrze Laboratorium Jerzego Grotowskiego [Un Rite sacrilège, chargé de sorcellerie... Du Théâtre Laboratoire de Jerzy Grotowski].
- Aktor calkowity”. Wspomnienie o Ryszardzie Cieslaku (1937–1990) [L’ Acteur total: en mémoire de Ryszard Cieslak].
Rencontre de Georges Banu avec Peter Brook dédiée à son livre sur Jerzy Grotowski (Actes Sud)
• Mardi 20 octobre 2009
Collège de France – 9h > 12h30 >>15h00 > 18h30 : amphithéâtre Halbwachs
9h Ouverture du colloque par Monsieur Tomasz Orlowski, ambassadeur de Pologne en France.
- Remise des médailles Gloria Artis pour Georges Banu, Marc Fumaroli, Michelle Kokosowski, Jack Lang,
Raymonde Temkine et Serge Ouaknine.
Président de séance : Michel Maslowski
9h30 Marc Fumaroli (Collège de France, Paris), Le théâtre pauvre en reponse à la proliferation des images..
10h Leszek Kolankiewicz (Université de Varsovie), La culture vaudou haitienne dans l’anthropologie théâtrale de Jerzy Grotowski.
10h30 Discussion et pause-café
Président de séance : Ludwik Flaszen
11h Jack Lang, (Paris), Grotowski et les jeunes théâtres dans le monde des années soixante.
11h30 Jean-Pierre Thibaudat (Conseiller artistique du festival Passages de Nancy, Paris), Grotowski et les autres.
12h Raymonde Temkine (Paris) : La Rencontre de Grotowski
12h30 Katarzyna Berent, Le théâtre de Grotowski vu par les Français.
12h discussion et pause déjeuner
Président de séance : Jaroslaw Fret
15h Marco De Marinis (Université de Bologne), Les temoins et l'historien. Jerzy Grotowski: tradition, héritage, transmission
15h30 Malgorzata Dziewulska (Académie Théâtrale, Varsovie), Deux calendriers. Question de correspondences
16h Discussion et pause-café
16h30 Marco Biaggini (Rome) <sous résèrve
17h Ludwik Flaszen (Paris), Les tribulations du Théâtre Laboratoire.
17h 30 Discussion
19h30 Cocktail à l’Ambassade de Pologne (57, rue St Dominique, 75007 Paris)
• Mercredi 21 octobre 2009
Université Paris – Sorbonne – 9h30 > 12h30 >>15h00 > 18h30 : Salle des Actes
9h Ouverture des débats par le Professeur Georges Molinié, Président de l’Université de Panis-Sorbonne (Paris IV) et par le Professeur Jean Breuillard, Directeur de l’UFR d’Etudes Slaves (sous résèrve)
Président de séance: Leszek Kolankiewicz
9h30 Jean-Marie Pradier (Université de Paris VIII), Jerzy Grotowski et la science.
10h Patrice Pavis (Canterbury, Paris), L'anthropologie théâtrale de Grotowski et ses suites de Barba à la création contemporaine
10h30 discussion et pause-café
11h Serge Ouaknine (Canada), La transe physique et vocale de l’acteur
11h30 Monique Borie (Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle), L’acteur grotowskien, médiateur et héros culturel
12h Michel Maslowski (Université de Paris IV-Sorbonne), Du Rite des morts à la messe laïque
12h30 discussion et pause-déjeuner
Président de séance : Georges Banu
15h. Paul Allain (Canterbury), The British Grotowski
15h30 Christophe Rutkowski (Paris), Voix en train de naître. Mickiewicz et Grotowski
16h discussion et pause café
Président de séance : Jean-Marie Pradier
16h30 Virginie Magnat (University of British Columbia, Okanagan, Canada), Voie/voix de femmes: traces de lignée organique"
17h30 Georges Banu (Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle) : Grotowski et Kantor: deux versions de la nuit!.
18h discussion et clôture du colloque.
http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/GROTOWSKI.pdf
1. Michel Maslowski (modérateur)
2. Richard Schechner (une video-conference)
3. Intervention filmée de De Loisy
4. Marina Fabri, théâtrologue, critique d’art
5. Patricia Falguieri, historienne d’art (théâtre et performance)
20h00 > 20h30 Discussion avec le public.
• Dimanche 18 octobre 2009
Centre Pompidou 11h00 >13h00 et 14h00 > 17h30 ou 18h00
11h00 > 13h00 M. Rotman, M. Chamay ou quelqu’un du service rendent hommage à l’Institut Grotowski (Jaroslaw Fret). Projections précédées par une présentation de Marianne Ahrne :
- Training al teatro-laboratorio di Wroclaw, Dir. Torgeir Wethal. RAI, 1971. Durée : 91’ ( mais on présentera une version légèrement réduite) (version anglaise).
- Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski, Dir. Marianne Ahrne. RAI, 1992. Duration : 53’ (version italienne)
14h30 > 17h30 ou 18h00 Projections précédées par une présentation de Ludwik Flaszen :
- Jerzy Grotowski et son Théâtre Laboratoire de Wroclaw. Grotowski ou... Socrate est-il Polonais? Jean-Marie Drot. 1967. Durée : 54 mins. (version française).
- Akropolis. Dir. James McTaggart. New York: Lewis Fredman, for Public Broadcast Laboratory, 1969.
Duration: 82’ (Version polonaise avec en introduction, entretien en anglais de Peter Brook).
• Lundi 19 octobre 2009
Bouffes du Nord – 18h00 > 20h30
Projections des films de Krzysztof Domagalik :
- Pelen guslarstwa obrzed swietokradzki… O Teatrze Laboratorium Jerzego Grotowskiego [Un Rite sacrilège, chargé de sorcellerie... Du Théâtre Laboratoire de Jerzy Grotowski].
- Aktor calkowity”. Wspomnienie o Ryszardzie Cieslaku (1937–1990) [L’ Acteur total: en mémoire de Ryszard Cieslak].
Rencontre de Georges Banu avec Peter Brook dédiée à son livre sur Jerzy Grotowski (Actes Sud)
• Mardi 20 octobre 2009
Collège de France – 9h > 12h30 >>15h00 > 18h30 : amphithéâtre Halbwachs
ANTHROPOLOGIE THEATRALE SELON JERZY GROTOWSKI
GROTOWSKI EN QUÊTE DE L’ESSENCE DU THÉÂTRE
9h Ouverture du colloque par Monsieur Tomasz Orlowski, ambassadeur de Pologne en France.
- Remise des médailles Gloria Artis pour Georges Banu, Marc Fumaroli, Michelle Kokosowski, Jack Lang,
Raymonde Temkine et Serge Ouaknine.
Président de séance : Michel Maslowski
9h30 Marc Fumaroli (Collège de France, Paris), Le théâtre pauvre en reponse à la proliferation des images..
10h Leszek Kolankiewicz (Université de Varsovie), La culture vaudou haitienne dans l’anthropologie théâtrale de Jerzy Grotowski.
10h30 Discussion et pause-café
GROTOWSKI AUX YEUX DES FRANÇAIS
Président de séance : Ludwik Flaszen
11h Jack Lang, (Paris), Grotowski et les jeunes théâtres dans le monde des années soixante.
11h30 Jean-Pierre Thibaudat (Conseiller artistique du festival Passages de Nancy, Paris), Grotowski et les autres.
12h Raymonde Temkine (Paris) : La Rencontre de Grotowski
12h30 Katarzyna Berent, Le théâtre de Grotowski vu par les Français.
12h discussion et pause déjeuner
GROTOWSKI: GRANDE ET PETITE HISTOIRE
Président de séance : Jaroslaw Fret
15h Marco De Marinis (Université de Bologne), Les temoins et l'historien. Jerzy Grotowski: tradition, héritage, transmission
15h30 Malgorzata Dziewulska (Académie Théâtrale, Varsovie), Deux calendriers. Question de correspondences
16h Discussion et pause-café
16h30 Marco Biaggini (Rome) <sous résèrve
17h Ludwik Flaszen (Paris), Les tribulations du Théâtre Laboratoire.
17h 30 Discussion
19h30 Cocktail à l’Ambassade de Pologne (57, rue St Dominique, 75007 Paris)
• Mercredi 21 octobre 2009
Université Paris – Sorbonne – 9h30 > 12h30 >>15h00 > 18h30 : Salle des Actes
LA PRATIQUE THEATRALE DE JERZY GROTOWSKI
9h Ouverture des débats par le Professeur Georges Molinié, Président de l’Université de Panis-Sorbonne (Paris IV) et par le Professeur Jean Breuillard, Directeur de l’UFR d’Etudes Slaves (sous résèrve)
MÉTHODE DE JEU COMME VOIE DE LA CONNAISSANCE
Président de séance: Leszek Kolankiewicz
9h30 Jean-Marie Pradier (Université de Paris VIII), Jerzy Grotowski et la science.
10h Patrice Pavis (Canterbury, Paris), L'anthropologie théâtrale de Grotowski et ses suites de Barba à la création contemporaine
10h30 discussion et pause-café
LE TRAVAIL DE L’ACTEUR ET LA LITURGIE DU THÉÂTRE
11h Serge Ouaknine (Canada), La transe physique et vocale de l’acteur
11h30 Monique Borie (Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle), L’acteur grotowskien, médiateur et héros culturel
12h Michel Maslowski (Université de Paris IV-Sorbonne), Du Rite des morts à la messe laïque
12h30 discussion et pause-déjeuner
VOIE ET VOIX
Président de séance : Georges Banu
15h. Paul Allain (Canterbury), The British Grotowski
15h30 Christophe Rutkowski (Paris), Voix en train de naître. Mickiewicz et Grotowski
16h discussion et pause café
Président de séance : Jean-Marie Pradier
16h30 Virginie Magnat (University of British Columbia, Okanagan, Canada), Voie/voix de femmes: traces de lignée organique"
17h30 Georges Banu (Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle) : Grotowski et Kantor: deux versions de la nuit!.
18h discussion et clôture du colloque.
http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/GROTOWSKI.pdf